製作 Redmine 繁體/正體中文語言檔案更新, 此次添加了 r20788 版本中, 新增加的 permission_view_message_watchers 、 permission_add_message_watchers 、 permission_delete_message_watchers 、 label_message_watchers 等 4 個標記, 被官方收錄在 Revision 20806 中.
由於先前統一將 watcher 翻譯成「監看員」, 因此將新增加的標記翻譯成：
- permission_view_message_watchers: 檢視訊息監看員清單
- permission_add_message_watchers: 新增訊息監看員
- permission_delete_message_watchers: 刪除訊息監看員
- label_message_watchers: 監看員
參考資料
- Redmine Feature Issue #3390: Ability to add watchers to forum threads
- Redmine Patch Issue #34900: Traditional Chinese translation (to r20803)
- Redmine Revision 20806
- Redmine 繁體/正體中文語言檔案更新 r20777
在〈Redmine 繁體/正體中文語言檔案更新 r20806〉中有 1 則留言