這篇是自己收藏的「第13課 別々にお願いします」學習資料,除了課本(大家的日本語初級 II, みんなの日本語初級II) 、老師上課解說與自己的筆記之外,這些線上的學習資料也幫助自己不少,分享給有興趣在日語學習的大家。
課文重點
- 文法(ぶんぽう)
- 〜 が + 欲しいです。 / 〜 か + 欲しくないです。
想要 〜 / 不想要 〜- 〜 → 名詞。可以是:東西、人或抽象概念;但是不可以是動作性名詞,譬如說:りょこう(旅行)、べんきょう(勉強)…。
- が → 表示「焦點」。
- 〜[を、へ…] + V2 + たいです。 / 〜[を、へ…] + V2 + たくないです。
想要 V2 〜 / 不想要 V2 〜- 〜 → 受詞。如果是動作作用對象的 を ,也可以替換成 が 。
- V2 → 「動詞のます形」去掉ます。例如:食べたい/食べたくない、旅行したい/旅行したくない。
- 動作性名詞的話不可以用上一個句型,而是要轉成動詞(動作性名詞+します)+たいです/たくないです,像舉例的 りょこう(旅行)。
- 〜 (1) + [〜 + V2 + に]行きます。 / 〜 (1) + [〜 + V2 + に]来ます。
去 (1) 做 V2 / 來 (1) 做 V2- に → 助詞,表示目的。
- V2 → 「動詞のます形」去掉ます。例如:料理を習いに、遊びに、買い物しに/買い物に。
- 如果是動作性名詞的話,可以用動詞(名詞+し
ます)+に,也可以用名詞+に,像舉例的 かいもの(買い物),這是跟上一個文法比較不同的地方。
- 如果是動作性名詞的話,可以用動詞(名詞+し
- 公園を 散歩します。 (単語#8)
- 為什麼不是「公園で 散歩します」?
- を → 助詞表示經過點。散步會經過公園所以用 を ,不能用 で 。
- 類似的還有:
- 橋を 渡ります。 (人從橋上走過去對面)
- 空を 飛びます。 (飛機在天上飛過去)
- 類似的還有:
- 冬休みは どこか 行きましたか。 (例文#6)
- 為什麼不是用 どこへ 的原因 → 因為問的時候還不知道被問的人,到底有沒有出去,沒辦法確認之下,所以 どこ 加上表示疑問的助詞 か ,連帶著後面表示問句的 行きますか 的 か ,雙重疑問代表更高的不確定性。
- か → 助詞,表示不確定。
- 類似的例子:
- 何 か 食べますか。 vs. 何 を 食べますか。
- 教室に誰 か いますか。 vs. 教室に誰 が いますか。
- 〜 が + 欲しいです。 / 〜 か + 欲しくないです。