日本語形容詞の副詞化(N5/N4 レベル):い形容詞→く、な形容詞→に 一次學會

底片外框中的心智圖,標題為「日本語形容詞の副詞化(N5/N4)」,延伸出七個章節

請注意:這是個人學習筆記,已對照下方參考資料校正,但仍可能有疏漏,歡迎批判性閱讀,作為學習參考。

先看重點:30 秒記住副詞化

副詞化(ふくしか)就是把形容詞改成可以修飾動詞的形式,例如「早い(早的)」變成「早く起きる(早早起床)」。N5/N4 只要先記住下面三條:

種類怎麼變例子中文
い形容詞去掉「い」,加上「く」早い → 早く早 → 早早地
な形容詞詞幹後面加上「に」静か(な) → 静かに安靜 → 安靜地
例外「いい」要用「よい」來變いい → よく(✕ いく)好 → 好好地/常常

⚠️ 小心「看起來像い形容詞的な形容詞」:きれい、きらい、ゆうめい(有名)、とくい(得意)雖然字尾是「い」,其實是な形容詞,所以是「きれいに」,不是「きれく」。

1. い形容詞 → 〜く

原形副詞形讀音中文
早い早くはやく早早地、提早
大きい大きくおおきく大大地
高い高くたかく高高地
安い安くやすく便宜地
おいしいおいしくおいしく美味地、好吃地
美しい美しくうつくしく美麗地

例句

  1. 早く 起きてください。
    (はやく おきてください)
    請早點起床。
  2. 名前を 大きく 書いてください。
    (なまえを おおきく かいてください)
    請把名字寫大一點。
  3. 鳥が 空を 高く 飛んでいます。
    (とりが そらを たかく とんでいます)
    鳥在天空高高地飛著。
  4. この かばんを 安く 買いました。
    (この かばんを やすく かいました)
    這個包包買得很便宜。
  5. 花が 美しく 咲いています。
    (はなが うつくしく さいています)
    花開得很美。

💡 「難しく ありません(不難)」「高く ありません(不高)」裡的「く」形,是い形容詞的否定形,用法和副詞化不同,初學時分開記比較不會混淆。

2. な形容詞 → 〜に

原形副詞形讀音中文
静か(な)静かにしずかに安靜地
きれい(な)きれいにきれいに乾淨地、漂亮地
丁寧(な)丁寧にていねいに仔細地、有禮貌地
元気(な)元気にげんきに有精神地
上手(な)上手にじょうずに熟練地、好好地
簡単(な)簡単にかんたんに簡單地

例句

  1. 図書館では 静かに してください。
    (としょかんでは しずかに してください)
    在圖書館請保持安靜。
  2. 部屋を きれいに 掃除しました。
    (へやを きれいに そうじしました)
    把房間打掃乾淨了。
  3. 先生は 丁寧に 説明しました。
    (せんせいは ていねいに せつめいしました)
    老師仔細地說明了。
  4. 子どもたちが 元気に 遊んでいます。
    (こどもたちが げんきに あそんでいます)
    孩子們很有精神地在玩。
  5. ピアノを 上手に 弾きます。
    (ピアノを じょうずに ひきます)
    鋼琴彈得很好。

3. 唯一的例外:いい → よく

「いい」和「よい」意思相同,但變化時一律用「よい」:よく、よくない、よかった。所以副詞形是「よく」,沒有「いく」這種說法。「よく」有兩個常用意思:

意思例句中文
好好地、仔細地よく 聞いてください。
(よく きいてください)
請仔細聽。
好好地、充分地昨日は よく 寝ました。
(きのうは よく ねました)
昨天睡得很好。
常常日曜日は よく 公園へ 行きます。
(にちようびは よく こうえんへ いきます)
星期天常去公園。

💡 「かっこいい」也一樣:かっこよく。

4. 最常用的搭配:〜く/〜に + なる・する

副詞形最常出現在「なります(變得)」和「します(使它變得)」前面,這是 N5/N4 課本一定會教的句型。

句型例句中文
い形容詞+なる寒く なりました。
(さむく なりました)
天氣變冷了。
な形容詞+なる日本語が 上手に なりました。
(にほんごが じょうずに なりました)
日文變好了。
いい+なる体の 調子が よく なりました。
(からだの ちょうしが よく なりました)
身體狀況變好了。
い形容詞+する音を 小さく して ください。
(おとを ちいさく して ください)
請把聲音調小。
な形容詞+する部屋を きれいに します。
(へやを きれいに します)
把房間弄乾淨。

5. 容易搞混的「〜くて/〜で」(連接、原因)

「〜くて/〜で」是形容詞的て形,嚴格來說不是副詞化,但長得很像,所以放在一起比較。它有兩個用法:把兩個形容詞連起來(又~又~),或表示原因(因為~所以~)。

種類怎麼變例子
い形容詞い → くて広い → 広くて(ひろくて)
な形容詞詞幹 + で静か → 静かで(しずかで)
いいいい → よくていい → よくて

連接(又~又~)

  1. この 部屋は 広くて 明るいです。
    (このへやは ひろくて あかるいです)
    這個房間又寬敞又明亮。
  2. この 町は 静かで 住みやすいです。
    (このまちは しずかで すみやすいです)
    這個城鎮很安靜,住起來很舒服。
  3. 彼女は きれいで 優しい 人です。
    (かのじょは きれいで やさしい ひとです)
    她是個又漂亮又溫柔的人。

原因(因為~)

  1. 昨日は 寒くて、外に 出られませんでした。
    (きのうは さむくて、そとに でられませんでした)
    昨天太冷了,沒辦法出門。
  2. この 問題は 易しくて、誰でも 解けます。
    (このもんだいは やさしくて、だれでも とけます)
    這個問題很簡單,誰都解得出來。
  3. この 映画は 面白くて、時間を 忘れました。
    (このえいがは おもしろくて、じかんを わすれました)
    這部電影很有趣,看到忘了時間。

⚠️ 表示原因時的限制:「〜くて/〜で」後面通常接感受、狀態、能力或自然結果,不接自己決定要做的動作、請求或邀約。例如「暑くて、水を飲みました」聽起來不自然,要說成「暑いから、水を飲みました」或「暑かったので、水を飲みました」。

6. ない → なくて(因為沒有~)

「ない(沒有)」的變化方式和い形容詞一樣:ない → なくて。動詞的否定形也一樣,例如「分からない → 分からなくて」。

  1. お金が なくて、困っています。
    (おかねが なくて、こまっています)
    因為沒錢,很困擾。
  2. 時間が なくて、朝ご飯を 食べられませんでした。
    (じかんが なくて、あさごはんを たべられませんでした)
    因為沒時間,沒能吃早餐。
  3. 意味が 分からなくて、先生に 聞きました。
    (いみが わからなくて、せんせいに ききました)
    因為不懂意思,所以問了老師。

💡 第 3 句後面雖然接「聞きました」,但這是「不懂」所造成的自然反應,在日語中可以接受。初學時記得「原因+感受或結果」最安全。

7. 同一個形容詞,三種形態比一比

原形〜く/〜に(怎麼做)〜くて/〜で(連接、原因)
早い早く 寝ます。
早點睡。
朝が 早くて、眠いです。
因為早上很早,很睏。
静か静かに 話します。
小聲地說話。
町が 静かで、よく 眠れます。
城鎮很安靜,睡得很好。
いいよく 考えます。
好好地想。
天気が よくて、気持ちが いいです。
天氣很好,心情很舒暢。

8. 初學者常見錯誤

✕ 錯誤○ 正確原因
いく 分かりますよく 分かりますいい 要用 よい 來變化
きれく 掃除しますきれいに 掃除しますきれい 是な形容詞
静かく 話します静かに 話しますな形容詞要加「に」
分かりなくて分からなくて動詞要先變成ない形(分からない)
おいしく ありますおいしく 作りました/おいしく なりました副詞形後面要接動作或變化
暑くて、窓を 開けて ください暑いから、窓を 開けて ください〜くて 表原因時不接請求

9. 小練習(答案在下面)

  1. (新しい)→ 町が ___ なりました。
  2. (簡単)→ ___ 説明して ください。
  3. (いい)→ 日本語が ___ 分かりません。
  4. (有名)→ この 歌手は ___ なりました。
  5. (暑い)→ 今日は ___、眠れません。

答案:1. 新しく 2. 簡単に 3. よく 4. 有名に(ゆうめい 是な形容詞) 5. 暑くて

附錄:本文單字表

JLPT 自 2010 年改制後已不公布官方單字表,下表的級數是參考常見教材整理的大致程度,僅供參考。

單字讀音詞性中文參考級數
副詞化ふくしか名詞副詞化文法用語
形容詞けいようし名詞形容詞文法用語
語幹ごかん名詞詞幹文法用語
修飾しゅうしょく名詞修飾文法用語
不規則変化ふきそくへんか名詞不規則變化文法用語
早いはやいい形容詞早、快N5
大きいおおきいい形容詞大N5
高いたかいい形容詞高、貴N5
安いやすいい形容詞便宜N5
易しいやさしいい形容詞簡單、容易N5
優しいやさしいい形容詞溫柔N4
美しいうつくしいい形容詞美麗N4
広いひろいい形容詞寬敞N5
静かしずかな形容詞安靜N5
きれいきれいな形容詞漂亮、乾淨N5
丁寧ていねいな形容詞仔細、有禮貌N4
上手じょうずな形容詞擅長N5
簡単かんたんな形容詞簡單N4
有名ゆうめいな形容詞有名N5
咲くさく動詞(花)開N5
困るこまる動詞困擾N4
解けるとける動詞解得開、解得出N4

參考資料

  • スリーエーネットワーク(編著)(2012)。《みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 本冊》。東京:スリーエーネットワーク。(第 19 課:〜く/〜に なります)
  • スリーエーネットワーク(編著)(2013)。《みんなの日本語 初級Ⅱ 第2版 本冊》。東京:スリーエーネットワーク。(第 39 課:〜て/〜くて/〜で 表示原因;第 44 課:〜く/〜に します)
  • 坂野永理、池田庸子、大野裕、品川恭子、渡嘉敷恭子(2020)。《初級日本語 げんき Ⅰ 第3版》。東京:The Japan Times 出版。(形容詞的て形、〜くなる)
  • 庵功雄、高梨信乃、中西久実子、山田敏弘(2000)。《初級を教える人のための日本語文法ハンドブック》。東京:スリーエーネットワーク。
  • 國際交流基金、日本國際教育支援協會。日本語能力試驗 JLPT 官方網站「N1~N5:認定の目安」。https://www.jlpt.jp/
  • 國際交流基金。《いろどり 生活の日本語》(免費線上教材)。https://www.irodori.jpf.go.jp/
  • NHK WORLD-JAPAN。《Easy Japanese やさしい日本語》線上課程。https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

本文最早整理自我在網站上的〈日本語的形容詞變成副詞使用(副詞化)的規則〉課堂筆記,並對照上列教材與文法書校正。

發佈留言